นายอินทร์ ผู้ปิดทองหลังพระ (ปกแข็ง)

"นายอินทร์ ผู้ปิดทองหลังพระ" พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงใช้เวลาว่างวันละเล็กละน้อยแปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษเรื่อง"A MAN Called Intrepid" เป็นเวลาสามปี

ผู้เขียน William Stevenson (วิลเลียม สตีเวนสัน)

ผู้แปล พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

พระราชนิพนธ์

รัชกาลที่ 9

พระราชนิพนธ์แปล

พระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 9

เนื้อหาโดยสังเขป

       หนังสือเรื่อง "นายอินทร์ ผู้ปิดทองหลังพระ" นี้ "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช" ทรงใช้เวลาว่างวันละเล็กวันละน้อยแปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษเรื่อง "A Man Called Intrepid" ของ William Stevenson เป็นเวลาประมาณสามปี (ระหว่าง 20 มิถุนายน พ.ศ. 2520 ถึง 25 มีนาคม พ.ศ. 2523) จึงจบบริบูรณ์ เนื้อหาในเล่มเขียนจากชีวิตจริงของ "นายอินทร์" หรือ "Intrepid" ซึ่งเป็นนามรหัสของ "เซอร์วิลเลียม สตีเวนสัน" เป็นหัวหน้าหน่วยราชการลับอาสาสมัครของอังกฤษ ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 การที่พระองค์ต้องใช้เวลานานในการแปล นอกจากมีพระราชกรณียกิจเพื่อพสกนิกรมากมายแล้ว เป็นเพราะ "A Man Called Intrepid" มีเนื้อหาที่สลับซับซ้อนและอิงประวัติศาสตร์ จึงยากต่อการแปล แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเห็นว่าเรื่องนี้มีประโยชน์ต่อมนุษยชาติเป็นอย่างยิ่ง พระองค์จึงทรงใช้เวลาและพระราชวิริยะอุตสาหะแปลถ่ายทอดจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ มาเป็นภาษาไทย เพื่อให้คนไทยได้สัมผัสกับ "นายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระ" อย่างใกล้ชิด

    "นายอินทร์" ถือเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการต่อต้านแผนร้ายของ "อดอร์ฟ ฮิตเลอร์" ซึ่งหวังแผ่อำนาจเข้าครอบครองโลก โดยจัดตั้งหน่วยงานลับขึ้น เพื่อหาความลับทางทหารของเยอรมันรายงานแก่ "เซอร์วินสตัน เชอรซิลล์" นายกรัฐมนตรีอังกฤษ และ "ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี รูสเวล" ของสหรัฐ ซึ่งได้ร่วมมือกันวางแผนต่อต้านฮิตเลอร์จนฝ่ายพันธมิตรได้รับชัยชนะ ว่ากันว่า หาก "นายอินทร์" และผู้ร่วมงาน ทำงานล้มเหลว ฮิตเลอร์อาจจะชนะสงคราม และโฉมหน้าของโลกคงไม่เป็นเช่นทุกวันนี้ สำหรับการปฏิบัติงานของ "นายอินทร์" และพวก มีผู้รู้เบื้องหลังเพียงไม่กี่คน จนกระทั่งเมื่อมีหนังสือ...A Man Called Intrepid...ตีพิมพ์ จึงทำให้ "ความลับ" ที่ปิดมานานถูกเปิดเผย

    "นายอินทร์" และผู้ร่วมงาน ที่ร่วมกันทำงานด้วยความกล้าหาญ เสียสละ ผู้ยอมอุทิศแม้ชีวิตเพื่อความถูกต้อง ความยุติธรรม เสรีภาพและสันติภาพของโลก พวกเขาทั้งหมดทำงานโดยไม่หวังให้ใครรับรู้ หรือหวังลาภยศคำสรรเสริญเยินยอใด ๆ พวกเขาคือ "ผู้ปิดทองหลังพระ" อย่างแท้จริง!

สารบัญ

ภาคที่ 1 : ในยามสงบ

ภาคที่ 2 : สู้ต่อไป

ภาคที่ 3 : ความผิดที่อาจถูกฟ้องขับไล่

ภาคที่ 4 : เอาละวา

ภาคที่ 5 : ลักษณะ อุบาทว์ และแหวกแนว

ภาคที่ 6 : อวสานของระยะเริ่มต้น

- ปัจฉิมบท : ทัศนียภาพจากเกาะ อีกเกาะหนึ่ง

- คำอำลา

รายละเอียดหนังสือ

ISBN    : 9786162070792 (ปกแข็ง) 610 หน้า

ขนาด    : 177 x 248 x 32 มม.

น้ำหนัก    : 1355 กรัม

เนื้อในพิมพ์    : ขาวดำ

ชนิดกระดาษ    : กระดาษอาร์ต

สำนักพิมพ์    : อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง, บมจ.

เดือนปีที่พิมพ์    : 2537

ชื่อเรื่องต้นฉบับ    : A Man Called Intrepid