มาตรการป้องกันไวรัสโคโรนา (COVID 19) มีมาตรการป้องกันไวรัสโคโรนาอย่างเคร่งครัด เพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้กับลูกค้าทุกท่าน พนักงานทำความสะอาดหนังสือทุกเล่มด้วยน้ำยาแอลกอฮอล์ ฆ่าเชื้อโรคและเชื้อไวรัส ห่อถุงพลาสติกอย่างดี ทุกเล่ม
BOOKPANICH
Delivering Happiness
ศูนย์รวมหนังสือเก่าหายาก (Rare Item)
และหนังสือใหม่ (ทุกประเภท) หลากหลายสำนักพิมพ์
หนังสือบางเล่ม " อาจมีราคาสูงกว่าราคาปก " เพราะเป็นหนังสือหายากมีคุณค่า เหมาะแก่การสะสม
ทางร้าน "มีต้นทุนที่สูง ในการจัดหา"
ลูกค้าสามารถ กดสั่งซื้อ หยิบลงตะกร้า (Add To Cart) ก็สั่งซื้อได้ทันที โดยไม่ต้องสมัครสมาชิกให้ยุ่งยาก
แด่เธอ...ผู้รู้สึกตัว
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย
ชาร์ลส์ ทาบัคสนิค
ทวีวัฒน์ ปุณฑริกวิวัฒน์
แปลกลับเป็นไทยโดย
ทวีวัฒน์ ปุณฑริกวิวัฒน์
คณะผู้จัดพิมพ์หนังสือได้รับประโยชน์จากการศึกษาธรรมะตามคำแนะนำสั่งสอนของหลวงพ่อเทียน จิตฺตสุโภ จึงได้มีเจตนารมณ์ร่วมกันที่จะจัดพิมพ์หนังสือ แด่เธอ...ผู้รู้สึกตัว ขึ้นมาใหม่อีกครั้งหนึ่งเพื่อช่วยกันเผยแผ่ธรรมะคำสั่งสอนของหลวงพ่อเทียน จิตฺตสุโภ อันเปรียบเหมือนกุญแจที่ไขพุทธธรรม นำชีวิตสู่ความสงบเย็นได้ในการดำเนินชีวิตประจำวัน
หนังสือที่จัดพิมพ์ขึ้นใหม่นี้ พิมพ์ตามต้นฉบับเดิม ซึ่งพิมพ์ขึ้นตั้งแต่สมัยหลวงพ่อเทียน จิตฺตสุโภ ยังมีชีวิตอยู่ มิได้ดัดแปลงแก้ไขข้อความใดๆ ทั้งสิ้น มีเพียงแก้ไขคำสะกดผิดที่พบเห็นได้อยู่บ้างเท่านั้น นอกจากนี้ยังได้เพิ่มเติมส่วนคำนำของท่าน อ.โกวิท เขมานันทะ, ศ.นพ.ประเวศ วะสี และอารมณ์ของการปฏิบัติที่เป็นลายมือและคำพูดของหลวงพ่อเทียน ทั้งนี้เพื่อคงคำสอนของท่านไว้ให้นานที่สุดและแพร่หลายสืบต่อไป
คณะผู้จัดพิมพ์หนังสือขอขอบคุณมูลนิธิหลวงพ่อเทียน จิตฺตสุโภ (พันธ์ อินทผิว) ที่ได้กรุณาอนุญาตให้จัดพิมพ์หนังสือนี้ได้ รวมทั้งญาติธรรมทุกท่านที่สนับสนุนให้การจัดพิมพ์หนังสือนี้สำเร็จไปได้ด้วยดีมา ณ ที่นี้
คณะญาติธรรม
ผู้ประสานงานการจัดพิมพ์
คำปรารภ
ในการจัดพิมพ์ครั้งที่ ๙
คณะผู้จัดพิมพ์หนังสือได้รับประโยชน์จากการศึกษาธรรมะตามคำแนะนำสั่งสอนของหลวงพ่อเทียน จิตฺตสุโภ จึงได้มีเจตนารมณ์ร่วมกันที่จะจัดพิมพ์หนังสือ แด่เธอ...ผู้รู้สึกตัว ขึ้นมาใหม่อีกครั้งหนึ่ง เพื่อช่วยกันเผยแผ่ธรรมะคำสั่งสอนของหลวงพ่อเทียน จิตฺตสุโภ อันเปรียบเหมือนกุญแจที่ไขพุทธธรรม นำชีวิตสู่ความสงบเย็นได้ในการดำเนินชีวิตประจำวัน
หนังสือที่จัดพิมพ์ขึ้นใหม่นี้ พิมพ์ตามต้นฉบับดั้งเดิม ซึ่งพิมพ์ขึ้นตั้งแต่สมัยหลวงพ่อเทียน จิตฺตสุโภ ยังมีชีวิตอยู่ มิได้ดัดแปลงแก้ไขข้อความใดๆ ทั้งสิ้น มีเพียงแก้ไขคำสะกดผิดที่พบเห็นได้อยู่บ้างเท่านั้น นอกจากนี้ยังได้เพิ่มเติมส่วนคำนำของท่าน อ.โกวิท เขมานันทะ, ศ.นพ.ประเวศ วะสี และอารมณ์การปฏิบัติที่เป็นลายมือและคำพูดของหลวงพ่อเทียน ทั้งนี้เพื่อคงคำสอนของท่านไว้ให้นานที่สุดและแพร่หลายสืบต่อไป
คณะผู้จัดพิมพ์หนังสือขอขอบคุณมูลนิธิหลวงพ่อเทียน จิตฺตสุโภ (พันธ์ อินทผิว) ที่ได้กรุณาอนุญาตให้จัดพิมพ์หนังสือนี้ได้ รวมทั้งญาติธรรมทุกท่านที่สนับสนุนให้การจัดพิมพ์หนังสือนี้สำเร็จไปได้ด้วยดีมา ณ ที่นี้
น.พ.กำพล พันธ์ชนะ
โชคชัย เกษชุมพล
ผู้ประสานงานการจัดพิมพ์
ลุวันขึ้น ๑๒ ค่ำ เดือน ๘ พุทธศักราช ๒๕๐๐ พระสัจจธรรมอันลึกซึ้งได้ปรากฎแก่อุบาสก พันธ์ อินทผิว ภายในคืนเดียว โดยไม่มีครู ปราศจากพิธีรีตองต่างๆ ดังเช่นที่เคยปรากฎกับพระพุทธองค์ นับตั้งแต่นั้นมา พันธ์ อินทผิว ได้อนุเคราะห์ผู้คนด้วยกลวิธีอันท่านเรียกว่า อึดใจเดียว โดยไม่ขึ้นอยู่กับเชื้อชาติ สัญชาติ เพศ วัย ความรู้ จนถึงบัดนี้ นับเป็นเวลากว่า ๒๐ ปีแล้ว ภายใต้นามของ หลวงพ่อเทียน จิตฺตสุโภ
มกราคม พ.ศ. ๒๕๒๖
คำนำ
โดยหลวงพ่อเทียน จิตฺตสุโภ
หนังสือเล่มนี้ไม่เกี่ยวข้องกับตัวอักษร แต่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติที่ตัวเราเอง ผลที่ได้รับเราเองเป็นผู้ได้รับ ดังนั้นวิธีนี้จึงเป็นวิธีที่ตรงที่สุดและง่ายที่สุด เป็นการเฝ้าดูจิตใจขณะเมื่อมันคิด รู้ถึงความลวงหลอกในชั่วขณะที่เป็นจริง และแก้ไขมันที่นั่น มิใช่ว่าเมื่อรู้แล้วเราเข้าไปวิพากษ์วิจารณ์ความคิด เพราะการกระทำเช่นนั้นเป็นความหลง (ความโกรธและความโลภด้วย) เมื่อเราสามารถตัดที่นี่ สติ สมาธิ ปัญญา ก็จะสมบูรณ์ในชั่วขณะนั้น
นักปฏิบัติผู้ซึ่งได้เคยปฏิบัติทั้งที่เป็นคนไทยและมิใช่คนไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวสิงคโปร์ ได้มอบเงินบริจาคเพื่อการพิมพ์หนังสือเล่มนี้ (ฉบับภาษาอังกฤษ ส่วนฉบับภาษาไทย คนไทยเป็นผู้บริจาค) เพื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่ยังไม่เคยทดลองปฏิบัติมาก่อน การปฏิบัติที่ได้กล่าวไว้ในหนังสือเล่มนี้เป็นสิ่งที่มีค่ายิ่งจนมิอาจตีราคา ดุจดังชีวิตของมนุษย์ที่ไม่มีราคาและซื้อขายไม่ได้
หลวงพ่อเทียน จิตฺตสุโภ
๑ กุมภาพันธ์ ๒๕๒๗
คำนำ
โดยศาสตราจารย์นายแพทย์ประเวศ วะสี
“แด่เธอ ผู้รู้สึกตัว” เล่มนี้แปลมาจาก “To one that feels” อันเป็นธรรมเทศนาของหลวงพ่อเทียน จิตฺตสุโภ ซึ่งแสดงที่ประเทศสิงคโปร์ อันที่จริงท่านแสดงเป็นภาษาไทย ลูกศิษย์แปลเป็นภาษาอังกฤษสำหรับชาวต่างประเทศ แล้วก็มีลูกศิษย์แปลจากอังกฤษเป็นไทยอีกทีหนึ่ง
ฉะนั้นสำนวนภาษาในเล่มนี้อาจจะไม่เหมือนเมื่อฟังท่านเทศน์เองไปทั้งหมด เพราะผ่านการถ่ายทอดสองต่อ ในหนังสือนี้แม้จะแบ่งเป็น ๗ บท หรือ ๗ ตอน และมีชื่อตอนต่างๆ ที่จริงมีเรื่องเดียว คือเรื่องการเจริญสติแนวปฏิบัติ ชื่อตอนตั้งแต่ ๑ ถึง ๗ เป็นการตั้งโดยลูกศิษย์ให้ดูแปลกหรือทำไปตามธรรมเนียมปฏิบัติเท่านั้น ท่านที่คุ้นเคยกับการอ่านหนังสือภาคทฤษฎี อาจรู้สึกหงุดหงิดที่ตอนต่างๆ ไม่ได้เชื่อมโยงต่อเนื่องเพื่อจะพาท่านไปรู้เนื้อหาทางทฤษฎีเพิ่มขึ้นๆ แต่กลับซ้ำๆ อยู่ในเรื่องเดิม ทั้งนี้เพราะแต่ละตอนเป็นธรรมเทศนาแต่ละครั้ง และย้ำอยู่เรื่องเดิมคือการเจริญสติ
ความอัศจรรย์เกี่ยวกับหลวงพ่อเทียนและคำสอนของท่านก็คือ ท่านเป็นชาวบ้านธรรมดา ไม่ได้ร่ำเรียนทฤษฎีอะไรมาก แต่เมื่อค้นพบเคล็ดลับในการปฏิบัติ ทำให้ท่านพ้นทุกข์โดยสิ้นเชิงตั้งแต่ยังเป็นฆราวาส และได้นำเทคนิคในการปฏิบัติที่ท่านใช้มาสั่งสอนผู้อื่น
อาจกล่าวได้ว่าท่านสอนอยู่เรื่องเดียวคือเรื่อง “รู้” เพื่อไล่ความ “ไม่รู้ ออกไป รู้ในที่นี้หมายถึง รู้การ รู้ใจ หรือรู้ความคิด ท่านสอนกี่ครั้งๆ ท่านก็สอนในเรื่องนี้เรื่องเดียว ท่านว่าเป็นวิธีง่ายๆ (และอาจจะสนุกๆ ด้วย) แต่ตรงไปแก้ปัญหาทั้งหลายทั้งปวง
คำสอนศาสนาต่างๆ มีมากมาย เป็นของเดิมแท้บ้าง มีผู้เพิ่มเติมเข้าไปบ้าง อย่างในทางพุทธว่ามีคำสอนมากมายถึง ๘๔,๐๐๐ พระธรรมขันธ์ ยากที่ใครจะศึกษาได้หมด หรือเข้าใจได้หมด หลวงพ่อเทียนท่านท้าทายเราว่า ถึงเราไม่รู้เรื่องราวต่างๆ ตั้งมากมายนั้น ลองมาตรงเข้าสู่การปฏิบัติเลย และการปฏิบัตินั้นจะนำไปสู่การรู้ หรือปัญญา ทำให้รู้บุญ รู้บาป และหมดบาปโดยสิ้นเชิง มีสภาพที่เป็นบุญทรงตัวอยู่
ปกติคนเราไม่รู้ตัว หายใจเข้าหายใจออกก็ไม่รู้ กะพริบตาก็ไม่รู้ กลืนน้ำลายก็ไม่รู้ วันหนึ่งทำอะไรๆ หลายอย่าง ส่วนใหญ่ไม่รู้ตัว แต่จะไปอยู่กับความคิด สมองคิดโน่นคิดนี่ไม่หยุด แต่ไม่เห็นความคิด คือมันคิดปรุงแต่งไปเรื่อย โดยไม่รู้สึกตัว
ตรงนี้ถ้าเข้าใจทฤษฎีเสียเล็กน้อยจะเห็นความสำคัญของสิ่งที่ท่านสอนยิ่งขึ้น มนุษย์นั้นประกอบด้วย “กาย” กับ “ใจ” หรือบางทีก็เรียกว่า “รูป” กับ “นาม” เพราะฉะนั้นเวลาพูดถึง รูป หมายถึง กาย นาม หมายถึง ใจ