1
คําทําวัตรเชา
คําบูชาพระรัตนตรัย
โย
โส
ภะคะวา
อะระหัง
สัมมาสัมพุทโธ
พระผู มีพระภาคเจานั ้น
พระองคใด
,
เปนพระอรหันต
,
ดับเพลิงกิเลสเพลิงทุกขสิ ้นเชิง
,
ตรัสรู ชอบไดโดยพระองคเอง
ส๎ วากขาโต
เยนะ
ภะคะวะตา
ธัมโม
อานวา
สะ
-
หวาก
-
ขา
-
โต
(
สะออกเสียงแตนอยไมเต็มคํา
)
พระธรรม
เปนธรรมอันพระผู มีพระภาคเจา
พระองคใด
,
ตรัสไวดีแลว
สุปะฏิปนโน
ยัสสะ
ภะคะวะโต
สาวะกะสังโฆ
พระสงฆสาวกของพระผู มีพระภาคเจา
พระองคใด
,
ปฏิบัติดีแลว
ตัมมะยัง
ภะคะวันตัง
สะธัมมัง
สะสังฆัง
อิเมหิ
สักกาเรหิ
ยะถาระหัง
อาโรปเตหิ
อะภิปูชะยามะ
ขาพเจาทั ้งหลาย
,
ขอบูชาอยางยิ ่งซึ ่งพระผู มีพระภาคเจาพระองคนั ้น
,
พรอมทั ้งพระธรรมและพระสงฆ
,
ดวยเครื ่องสักการะทั ้งหลายเหลานี ้
,
อันยกขึ ้นตามสมควรแลวอยางไร
สาธุ
โน
ภันเต
ภะคะวา
สุจิระปะรินิพพุ โตป
ขาแตพระองคผู เจริญ
,
พระผู มีพระภาคเจาแมปรินิพพานนานแลว
,
ทรงสรางคุณอันสําเร็จประโยชนไวแกขาพเจาทั ้งหลาย
.
ปจฉิมาชะนะตานุกัมปะมานะสา
ทรงมีพระหฤทัยอนุเคราะหแกพวกขาพเจา