ปานหยาดน้ำผึ้ง : Milk and Honey

"ผู้คนจากไป เป็นธรรมดา แต่วิธีการจากลา ยังคงอยู่มิรู้ลืม" นี่คือบทกวีสำรวจการอยู่รอด นี่คือแผลกายแผลใจ และความมานะพยายามตลอดยี่สิบเอ็ดปี นี่คือดวงใจในมือเธอ นี่คือรวดร้าว หลงรัก เลิกรา และเยียวยา

ผู้เขียน Rupi Kaur (รูปี กอร์)

ผู้แปล พลากร เจียมธีระนาถ

 

 

Tags : นวนิยายแปลความเรียงนวนิยายสะท้อนชีวิตNew York Times Best Seller

 

ปานหยาดน้ำผึ้ง : Milk and Honey

 

 

เนื้อหาโดยสังเขป

    "ปานหยาดน้ำผึ้ง" เป็นหนังสือรวมบทกวีและความเรียงเล่มสำคัญแห่งยุคสมัย เพราะมันคือตัวแทนของความรู้สึกนึกคิดและความเข้มแข็งของผู้หญิงในยุคนี้ ซึ่ง "รูปี กอร์" เปรียบเปรยไว้ว่า "นุ่มนวลดั่งน้ำนมและหนักแน่นราวน้ำผึ้ง" ตัวอักษรของเธอไม่ได้ทำหน้าที่เป็นเฟมินิสต์แบบฉาบฉวย หากยังสามารถสะท้อนถึงตัวตนอันซับซ้อนของผู้หญิง ที่ถูกกดทับด้วยวัฒนธรรรม และความต้องการของผู้ชาย ซึ่งประเด็นเหล่านี้มีอยู่ในทุกสังคมและเชื้อชาติ หากแต่ว่ารูปีถ่ายทอดมันออกมาได้อย่างรวดร้าว คมคาย รวมถึงเรื่องราวของความรักหลากหลายแง่มุมที่จับใจคนอ่านได้อย่างลึกซึ้ง

สารบัญ

- รวดร้าว

- หลงรัก

- เลิกรา

- เยียวยา

ข้อมูลเพิ่มเติม

- นี่คือนักเขียนหญิงอายุน้อยที่ได้รับการกล่าวถึงมากที่สุดคนหนึ่งในระดับสากล "รูปี กอร์" คือศิลปิน-นักกวีสาวชาวอินเดียสัญชาติแคนาดา ด้วยวัยเพียง 26 ปี แต่เธอมีหนังสือบทกวีผสมความเรียงออกมาสองเล่มแล้ว นั่นก็คือ Milk and Honey หรือ ปานหยาดน้ำผึ้ง เล่มนี้และผลงานเล่มที่สองของเธอที่ชื่อ The Sun and Her Flowers และก็ทำให้รูปีได้รับการยกย่องเป็น "เสียงของหญิงสาวแห่งยุคสมัย" ไปเป็นที่เรียบร้อย ไม่เว้นแม้แต่ดาราฮอลลีวูดนักอ่านอย่าง "เอ็มม่า วัตสัน" ที่ปลื้มในผลงานของเธอเป็นอย่างมาก

 

- ด้วยความงามทางตัวอักษรที่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลก จนหนังสือของเธอได้รับการแปลไปแล้วกว่า 30 ภาษา มียอดขายทั่วโลกมากกว่า 1 ล้านเล่ม และอยู่ในรายชื่อ The New York Times Bestseller ติดต่อกันนานถึง 128 สัปดาห์ และยังคงทำสถิติต่อไปอีกเรื่อย ๆ

- ดื่มด่ำไปกับความหวานฉ่ำ เรื่องราวความรักที่มีครบรส ไม่ว่าจะเป็นความขื่น ความหลง การเยียวยา และความสุข