สรรนิพนธ์ขงเบ้ง ยุทธศิลป์ โชติช่วง นาดอน แปล ปรัชญาการบริหารของขงเบ้ง อาวุธสำหรับสร้างความก้าวหน้าให้ชีวิต
สิ่งที่ โชติช่วง นาดอน เน้นในลักษณ์เดียวกันกับเมื่อครั้ง ประไพ วิเศษธานี จัดเรียงกาพย์กลอนมหากวีเหมาเจ๋อตุง เป็นกวีนิพนธ์ในภาคภาษาไทย ก็คือด้านหนึ่งเคารพต้นฉบับเดิมแต่อีกด้านนึงก็ไม่ละเลยการสร้างสรรค์อย่างที่เป็นเอกลักษณ์แห่งภาษาไทย
      การแปลวรรณกรรมจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งจึงเสมือนเป็นงานฑูต-ทูตวัฒนธรรม
     ผลประโยชน์ยิ่งใหญ่นอกเหนือจากความสามารถผูกสายสัมพันธ์ให้ใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้นในทางวรรณกรรมและวัฒนธรรมแล้วก็คือการถ่ายทอดแลกเปลี่ยนในทางความคิดระหว่างกันและกัน
เสถียร จันทิมาธร บรรณาธิการบริหาร "มติชนสุดสัปดาห์"