ขันที ตามความรู้สึกของคนไทยนั้น มักนึกถึงผู้ชายที่กระตุ้งกระติ้งกระเดียดไปทางผู้หญิง ทั้งนี้เพราะพวกเราไม่คุ้ยเคยหรือรู้จักกับคนอย่างว่านี้มากพอเนื่องจากประเทศไทยถึงจะมีระบอบราชาธิปไตยมานานนับพันปีก็ตามแต่โชคดีของคนไทยที่พระประมุขของเรามักเป็นธรรรมาธิราช ที่ไม่มีพระราชประสงค์จะทรงพระสำราญบนความทุกข์ยากของคนอื่น จึงแทบจะหาความที่เป็นขันทีไม่ได้เลย ในสังคมไทยตั้งตาสมัยโบราณจนกระทั่งปัจจุบัน จึงควรทำความเข้าใจว่า ขันทีในเรื่องราวนี้คือผู้ชายที่ถูกตัดอวัยวะเพศ มิใช่ผู้ชายบางคนในสังคมของเราที่มีอวัยวะเพศชายคิดตัวอยู่แต่มีจิตใจกระเดียดไปทางสตรี ซึ่งเป็นความผิดปกติทางจิตใจไม่ใช่ทางสรีระร่างกาย..
หนังสือมือสอง สภาพใหม่ แต่ปลายปก มีคราบน้ำตาลสีอ่อน