Shingon ชินงอน รหัสลับแห่งธรรมที่แท้

ถ้อยคำที่แท้จริง วิธีพิเศษ ซึ่งทำให้ใด้ชื่ออีกชื่อว่า รหัสยลัทธิ...

ผู้แปล ภูริธัช ฐิตเมโธ, ศักดิ์ชัย กิตติชโย

 

Shingon

 

ชินงอน รหัสลับแห่งธรรมที่แท้

เนื้อหาโดยสังเขป

    หลักธรรมที่นำเสนอในหนังสือเล่มนี้ คือ "มนตรยาน" ในญี่ปุ่น ซึ่งคนไทยมักเข้าใจกันอย่างคลุมเครือ อีกทั้งเต็มไปด้วยอคติ หากจะเพ่งพินิจเสียใหม่ด้วยใจที่เป็นกลาง และท่าทีแห่งความเป็นผู้ใคร่ในธรรม จะช่วยให้เข้าใจได้ถูกต้องเที่ยวตรงยิ่งขึ้น ผู้แปลเรียกธรรมในนิกายนี้ว่า เป็นพุทธศิลป์ เพราะการแสดงธรรมที่แท้จริง คือตัวธรรมชาติ แสดงธรรมด้วยตนเอง ไม่จำเป็นต้องเป็นคำพูด แต่อาจเป็นกิริยาท่าทาง เป็นวิถีชีวิตประจำวัน ซึ่งสิ่งเหล่านี้แหละที่เป็นถ้อยคำที่แท้จริงของธรรมะ จึงได้ชื่อว่า Shingon ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแปลว่าถ้อยคำที่แท้จริง เพราะคำพูดไม่สามารถแสดงหลักธรรมได้ จึงต้องใช้วิธีพิเศษ ซึ่งทำให้ได้ชื่ออีกชื่อว่า ...รหัสยลัทธิ...