คนแซ่หลี 

 

คนแซ่หลีคนแรกมีความสำคัญในประวัติศาสตร์ก็คือหลีซิบิ๋น ผู้ซึ่งได้เถลิงถวัลยราชสมบัติเป็นพระเจ้าถังไทจงฮ่องเต้แห่งประเทศจีน ประวัติของ คนแซ่หลีส่วนใหญ่นั้น ท่านอาจารย์สุกิจคัดเอามาจากหนังสือพงศาวดารจีนซึ่งได้แปลเป็นไทยไว้ แล้วในสมัยก่อน โดยที่ท่านมิได้เปลี่ยนแปลงสำนวนแห่งหนังสือเหล่านั้นเลย เพราะฉะนั้นถ้าจะว่ากันในทางวรรณคดีหนังสือเรื่องคนแซ่หลีนี้ก็มีประโยชน์มาก เพราะเป็นหนังสือที่ได้รวบรวมสำนวนแปลเป็นภาษาไทยจากพงศาวดารจีนต่างๆเอาไว้มากอยู่ผู้ใดที่ไม่คุ้นเคยกับการอ่านหนังสือไทย ประเภทนี้ ก็จะได้อ่านจากหนังสือเรื่อง “คนแซ่หลี”